Tablet · Zakros

ZA 6a

Site
Zakros
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
ZA Scribe 1
Findspot
—
Edition
GORILA III

Text10 lines

Linear ATransliteration
  1. 1*305-WA-NA*17119*34-JU-
  2. 2-TE-MI[]180
  3. 3I-SE[OLIV
  4. 415OLIV10
  5. 5I-[…]2
  6. 6PU₂-RA₂GRA+PA
  7. 720OLIV
  8. 825*304
  9. 920I-SE
  10. 10

TranslationSpeculativeincomplete

Dawana: *171 19 · *34-JU-TE-MI[ ]180 · I-SE[: olives 15, olives 10 · I-[ ] 2 · ]PU₂-RA₂: grain (parīsu) 20 · olives 25 · pidru 20 · I-SE[

Word by word8 words

  • *305-WA-NADawanapersonal name, 19 of *171; Linear B da-wa-noSpeculative
  • *171unread logogram, 19
  • *34-JU-TE-MI[unread
  • I-SEunread
  • OLIVzaytolivesProbable
  • PU₂-RA₂unread
  • GRA+PAparīsugrain, the half-gur measureCandidate
  • *304pidruoil/fat-register commodityCandidate

Commentary

Face a of ZA 6, ten lines, damaged from .2 on (GORILA III 157). Dawana heads the tablet; the other names are unread. Face b is ZA 6b.

Linear A Lexicon