Proposed translation
Kret(a): special oil, perhaps honeyed, 10 — for the queen’s establishment: grain 5, oil 4, figs 2, wine 3, young animals, perhaps bulls, 3.
Remarks
Casa, Room 9 (Scribe 4). A special oil for KI-RI-TA₂, then grain, oil, figs, wine and an animal sign for SA-RA₂, in the same order as on its near twin HT 114a. The original is a clay tablet, worn but complete, its lower half left blank (4.1 × 6.0 × 1.0 cm); so the Haghia Triada accounts don't all look alike, this stand-in carries its text on a round clay disc. Generated stand-in, not a scan: the shape follows the published description, the sign layout is approximate.
- Original
- Heraklion Archaeological Museum
- 3D model
- Created at Plasma AI; the text is shown on a stand-in object
Template model generated in the browser; texts after the project dossier and GORILA. Glyphs: Noto Sans Linear A (OFL), re-cut stroke by stroke.