I-DA-PA₃-I-SA-RI

Ida, in righteousness (toponym + prepositional phrase written as one word)

𐘚IAB2864 entries𐘀DAAB0162 entries𐘰PA₃AB5619 entries𐘚IAB2864 entries𐘞SAAB3148 entries𐘭RIAB5344 entries
limestone plaqueDrag to turn
Reading
ʾIdā bi-ʾišarī
Confidence
Candidate
Root
*yad- ~ *ʾid- ‘hand’ + *yašar- ‘straight’
Kind
Ritual
Language
Semitic
Rank
—

Compared forms

  • Hebrewיֹשֶׁרyōšeryōšer (יֹשֶׁר) ‘uprightness, equity’; yāšār (יָשָׁר) ‘upright’
  • Ugaritic𐎊𐎌𐎗yšryšr ‘straight, upright’ (DULAT 973)
  • Akkadianišaruišaru ‘straight, just’; mīšaru ‘justice, equity’ (CAD M/II 116)

Attestations1 cited

  1. PH 63DI-DA-PA₃-I-SA-RIIda, in righteousness (toponym + b= prepositional phrase written as one word)

Commentary

PH 6, an MM II tablet: I-DA-PA₃-I-SA-RI closes it, after I-NA-WA · A-RI and I-ZU-RI-NI-TA / A-RI. I-DA ʾIdā, Mount Ida, + PA₃-I-SA-RI bi-ʾišarī ‘in righteousness’: the b= proclitic spelled with PA₃ = /ba/ (dead vowel), medial I carrying the ʾ of ʾišar-, and genitive -ī after the preposition, as la-piṭrī (PK Za 11). Same √y-š-r as the formula’s yaššaram (JA-SA-SA-RA-ME): PH 6 writes the idea with b= and the genitive where the LM I vessels use the adverbial accusative with mimation. One attestation. See I-DA, PA₃ and I-SA-RI.

On the 3D inscriptions2 inscriptions

IO Za 2Mount Iouktas…i-daMatched on its surviving signsPH 6Phaistosi-da-pa₃-i-sa-ri
Linear A Lexicon