Tablet · Haghia Triada

HT 114a

Site
Haghia Triada
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
HT Scribe 4
Findspot
Casa Room 9
Edition
GORILA I

Text4 lines

Linear ATransliteration
  1. 1KI-RI-TA₂SA-
  2. 2-RA₂GRA10OLE7
  3. 3NI1VIN1*23M
  4. 43

TranslationCandidate

Kret(a)—for the queen/royal establishment: grain 10, oil 7, figs 1, wine 1, young bull 3.

Word by word7 words

  • KI-RI-TA₂KirītaKret(a) (toponym)Probable
  • SA-RA₂šarraqueen/princess or royal establishmentCandidate
  • GRAdagāngrainProbable
  • OLEšamnuoilProbable
  • NI*nikuleonfigsConfirmed
  • VINwaynwineProbable
  • *23Mmūruyoung bull, head of cattleProbable

Commentary

KI-RI-TA₂ is the /i/-vowel variant of KI-RE-TA₂ (HT129). SA-RA₂ is treated as a recipient or institution, provisionally the queen or royal establishment, rather than as a balance marker. The *23M = mūru livestock reading remains CANDIDATE.

Linear A Lexicon