Tablet · Haghia Triada

HT 131a

Site
Haghia Triada
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
—
Findspot
Casa Room 9
Edition
GORILA I

Text5 lines

Linear ATransliteration
  1. 1
  2. 2[…]NI62KU
  3. 3353I-QA-
  4. 4-*118GRA58
  5. 5OLE12¹⁄₂*30412³⁄₄

TranslationCandidate

[damaged]... Figs 62. Total: 353. I-QA-*118—grain 58, oil 12½, fat(?) 12¾

Word by word6 words

  • NI*nikuleonfigsConfirmed
  • KUkullall, totality (subtotal marker)
  • I-QA-*118broken word, a sign lost before it
  • GRAdagāngrain, cereal
  • OLEšamnuoil, olive oil
  • *304pidruoil/fat-register commodity; perhaps fat or tallowCandidate

Commentary

Recto of HT131a/b summary account tablet. Opening damaged (𐝫). Large quantities indicate aggregation, not single allocation. KU marks subtotal line (353). I-QA-*118 opens the second commodity section; the tablet’s left side is lost and a sign before it with it, so the word is broken. Verso (HT131b) continues with NI 30, OLIV 2, VIN+SA ?, and grand total PO-TO-KU-RO 451½. Implied VIN+SA quantity ≈ 66½ (451½ − 353 − 30 − 2).

Linear A Lexicon