Tablet · Haghia Triada

HT 92

Site
Haghia Triada
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
HT Scribe 2
Findspot
Casa Room 7
Edition
GORILA I

Text2 lines

Linear ATransliteration
  1. 1TEA-DUGRA
  2. 2680*30412

Translation

[Contribution/account?] — Addu(?): grain 680; unidentified oil/fat commodity 12.

Word by word4 words

  • TEterûmācontribution / transaction markerCandidate
  • A-DUʾAddu / adûStorm God or work-stint/account headingCandidate
  • GRA 680GRA 680grain: 680 unitsConfirmed
  • *304 12pidruoil/fat-register commodity; perhaps fat or tallow: 12Candidate

Commentary

Context: Administrative allocation from Casa Room 7, Haghia Triada, LM IB; HT Scribe 2. The tablet is substantially intact and no written group is cut by an edge. SigLA records an erased GRA sign, which is not part of the surviving transliteration. TE marks the transaction or category; A-DU may name Addu or an administrative work-stint. GRA is secure, whereas *304 remains an unidentified oil/fat-register commodity. No particular measurement units can be inferred from the 680:12 ratio.

Linear A Lexicon