Tablet · Haghia Triada
HT 125a
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LMIB
- Scribe
- —
- Findspot
- Casa del Lebete
- Edition
- GORILA I
Text5 lines
TranslationCandidateincomplete
[…] KI-type oil: 1⅙; U-type oil: [quantity lost]; anointing or ceremonial oil(?): 1½; […] the queen or royal establishment(?): grain 2; oil-[subtype lost] 1.
Word by word7 words
- ]RA₂[broken fragment
- ]OLE+KIkīnuKI-type oil; perhaps standard or genuine-grade oil(?)Candidate
- OLE+U[ʿuṣārpressed oil (ʿuṣār)Candidate
- ]OLE+MImišḥāanointing or ceremonial oil(?)Candidate
- ]SA-RA₂šarraqueen/princess or royal establishment(?)Candidate
- GRA[ideogram]grainProbable
- OLE+[?][ideogram with lost adjunct]oil subtype, modifier lostConfirmed
Commentary
GORILA I, 214–215 describes the upper part as damaged (sup. mutil.). The inscription is an oil-and-grain account, not continuous prose. Fraction D/A703 is ⅙ under Corazza et al. 2021; J is ½. The commodity subtypes are secure, but their proposed Semitic expansions remain CANDIDATE.
Epigraphic note
GORILA I, 214–215 describes the upper part as damaged (sup. mutil.). RA₂ is broken on both sides; OLE+U and its quantity continue into the right break; OLE+MI is preceded by a break; SA-RA₂ begins at a broken edge and is not independently secure as a complete word here; the adjunct after the final OLE is lost. Fraction D/A703 is ⅙ under Corazza et al. 2021; J is ½.