Tablet · Haghia Triada
HT 27a
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- HT Scribe 11
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text8 lines
TranslationCandidateincomplete
Tinit of the Sanctuary (TI-NI-TA · *307): men 90. 50. *86 51. RE 20[. Il-Mīšar, god of justice 43[. QE 21. KI-DA-[…]. […]KI-*310 · KU-*305[…]. […] group of daughters (]SA-RA-DI) 5. Men 42. Total 335 (or 355). CYP 9 J E B, figs 10 B, wine 7.
Word by word15 words
- TI-NI-TATinituTinit (goddess), headingConfirmed
- *307dubursanctuaryConfirmed
- VIR+[?]menProbable
- *86counted class after VIR, as HT94a
- REcounted entry
- I-MI-SA-RAIl-MīšarIl-Mīšar, god of justice, heads 43[Probable
- QEentry, 21
- KI-DAunread
- KI-*310unread
- KU-*305unread
- SA-RA-DIšalardigroup of daughters, 5Candidate
- KU-ROkulltotalConfirmed
- CYPcyperusProbable
- NIfigsConfirmed
- VINwineProbable
Commentary
Personnel account with a ration triad after the total, the format of HT89; Montecchi (2011) reads HT27, 89, 94 and 100 as lists of participants and provisions for feasts. KU-RO 335 (GORILA, Younger) or 35̣5̣ (Montecchi); the preserved entries sum to 322, and the remainder lies in the breaks. *86 51 and RE 20 are not shown to be persons.
Epigraphic note
GORILA I 49 dots QẸ on .4; QE, the 50 of .2 and I-MI-SA-RA on .3 stand at the intact left edge (photograph and GORILA facsimile). 43 meets the break: 43[.