Tablet · Khania
KH 91
- Site
- Khania
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- KH Scribe 6
- Findspot
- —
- Edition
- GORILA V
Text6 lines
TranslationCandidate
[...] grain, 1; wine; beans, 1 13/20; garlic, ≈1/6; cattle, 1/16; figs; aromatic preparation, 1/16; aromatic [...]
Word by word8 words
- GRAdagāngrain (logogram)Probable
- VINwaynwine (logogram)Probable
- *316kiššanubeans, legumesCandidate
- ZUṯūmgarlic (logographic abbreviation)Candidate
- TUṯawrcattle (logographic abbreviation)Candidate
- NI*nikuleonfigs (commodity ideogram)Confirmed
- *401+RUruqqûaromatic preparationCandidate
- *401+RA—aromatic preparation (variant ligature)Speculative
Commentary
Context: Fragmentary mixed ration list (breaks at head and foot).
Fragmentary. ZU = garlic sits between legumes and cattle exactly where a Bronze Age ration list puts it.
Epigraphic note
GORILA V 45: sup. mut., .1 ][·], a lost sign at the break, no divider; GRA and VIN dotted (its note allows KO for GRA); the last line reads *401+RA[, not *401+RO; inf. mut.