Tablet · Haghia Triada
HT 14
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- HT Scribe 14
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text5 lines
TranslationCandidate
The vat—contribution: grain 30, anointing oil 3, oil (DI) 3, fat(?) 9, olives 13. A-PU₂-NA-DU—grain 47, anointing oil 5, oil (DI) 4, fat(?) 6, olives 14.
Word by word8 words
- PU-VINpūrathe (wine-)vat, a pressing unitSpeculative
- TEterûmācontribution (transaction or category marker)Candidate
- GRA[ideogram]grain
- OLE+MImišḥāanointing oilCandidate
- OLE+DI[ideogram]olive oil subtype DI
- *304pidruoil/fat-register commodity; perhaps fat or tallowCandidate
- OLIV[ideogram]olives
- A-PU₂-NA-DU[unknown]recipient heading (personal name)
Commentary
Context: Two-section commodity allocation—identical commodity sets distributed to two recipients in varying quantities.
Formulaic parallel structure—same five commodities (grain, anointing oil, oil DI, *304, olives) allocated to two different recipients. A-PU₂-NA-DU receives 47 grain against 30, with comparable oil and olive amounts (GORILA I 29). TE between heading and commodities marks the entry as a contribution.